यह लेख Sudiksha Rawlani द्वारा लिखा गया है, जो लॉसिखो से कॉन्ट्रैक्ट, पिटिशन, ओपिनियन और आर्टिकल्स में लीगल ड्राफ्टिंग के परिचय में सर्टिफिकेट कोर्स कर रही हैं। यह लेख का अनुवाद Archana Chaudhary द्वारा किया गया है।
Table of Contents
परिचय (इंट्रोडक्शन)
क्या आपने कभी सोचा है, कि एक फिल्म जो केवल एक या दो घंटे लंबी होती है या आपके पसंदीदा नेटफ्लिक्स शो के नए सीज़न को रिलीज़ होने में इतना समय क्यों लगता है? ऐसा इसलिए है, क्योंकि उस फिल्म या उस एक एपिसोड के पीछे सैकड़ों लोगों द्वारा जबरदस्त (ट्रीमेंडस) प्रयास किया जाता है, जिसका आपने इतने लंबे समय तक इंतजार किया था। इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी के एक टुकड़े को पर्दे (स्क्रीन) पर लाने के लिए यह एक लंबा रास्ता है। हालांकि, मनोरंजन के लिए कुछ विकसित (डेवलप) करने का प्रारंभिक चरण (इनिशियल स्टेप), स्क्रिप्ट अधिकारों का एक्विजिशन है और स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट में प्रवेश करके स्क्रिप्ट अधिकारों के अधिग्रहण के लिए खुद को हकदार (एंटाइटल) बना सकता है।
एक स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट, जैसा कि नाम से पता चलता है कि, एक स्क्रिप्ट की बिक्री के लिए एक एग्रीमेंट के अलावा और कुछ नहीं है। यह मूल रूप से, एक लेखक है जो अपनी कला को अलविदा कहता है। एक मोशन पिक्चर के विकास के लिए चाहें एक फिल्म, एक टेलीविजन सीरीज, एक शोर्ट फिल्म या एक वीडियो गेम, एक स्क्रीनप्ले या पहले से मौजूद संपत्ति जैसे एक नोवल, किताब, शोर्टस्टोरी, लेख, ब्लॉग या विचार के एक्विजिशन की आवश्यकता होती है, जिस पर आपकी स्क्रीनप्ले आधारित होगी। एक फिल्म या एक टीवी निर्माता (प्रोड्यूसर) एक लेखक द्वारा लिखी गई स्क्रिप्ट को स्क्रिप्ट का परचेज प्राइज का भुगतान करके और एक स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट में प्रवेश करके खरीदता है।
स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट कब किया जाता है?
एक निर्माता और एक लेखक के बीच एक स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट किया जाता है, जब एक सशक्त (पोटेंशियल) फिल्म निर्माता, जैसे फिल्म स्टूडियो, एक प्रोडक्शन कंपनी या एक व्यक्ति, एक किताब, नाटक या एक स्क्रीनप्ले जैसे स्रोत (सोर्सेज) सामग्री के अनन्य (एक्सक्लूसिव) अधिकार खरीदना चाहता है। यह न केवल तब दर्ज किया जाता है, जब कोई निर्माता एक फिल्म बनाना चाहता है, बल्कि तब भी जब एक निर्माता एक टीवी सीरीज, वीडियो गेम, शोर्ट फिल्म और बहुत कुछ बनाना चाहता है।
आवश्यक खंड (एसेंशियल क्लॉज)
किसी भी कॉन्ट्रैक्ट को, सीधा और समझने में आसान होना बहुत जरूरी है। एक बेकार ड्रॉफ्ट किए गए एग्रीमेंट के परिणामस्वरूप गलतफहमी होती है और दूसरे पक्ष के इरादे को समझने में बहुत समय बर्बाद होता है। क्या आप एक नौसिखिया (न्यूबी) लिटरेरी एजेंट हैं, लेकिन इस बात से अनजान हैं, कि स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट में कौन से खंड मौजूद होने चाहिए ताकि इसे खामियों (लूपहोल्स) से मुक्त किया जा सके? या आप, अपनी स्क्रिप्ट बेचने वाले लेखक हैं या स्क्रिप्ट खरीदने वाले निर्माता हैं और यह सुनिश्चित करना चाहते हैं, कि आपके स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट में सभी महत्वपूर्ण खंड डाले गए हैं या नहीं?
यह लेख आपका मार्गदर्शन करेगा ताकि आप स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट का ड्रॉफ्ट तैयार करते या दर्ज करते समय किसी भी महत्वपूर्ण खंड को न भूलें।
खरीद मूल्य (परचेज प्राइज)
एक लेखक अपने काम को बिना भुगतान किए नहीं बेचता है।
इसलिए, वास्तव में स्क्रिप्ट के अनन्य अधिकार पाने (एक्सेस) के लिए, निर्माता को ‘खरीद मूल्य’ का भुगतान करना पड़ता है। यह एक स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट के सबसे आवश्यक खंडों में से एक है। यह कहा जा सकता है, कि खरीद मूल्य इस कॉन्ट्रैक्ट का तत्व (एलिमेंट) है।
आकस्मिक मुआवजा (कंटिंजेंट कंपेंसेशन)
आकस्मिक मुआवजा, बॉक्स ऑफिस बोनस, नेट प्रॉफिट पार्टिसिपेशन, लेखक को अतिरिक्त भुगतान का आकार ले सकता है, यदि पुस्तक एक चार्ट या किसी अन्य पर “बेस्टसेलर” का दर्जा प्राप्त करती है।
अधिकारों का अनुदान (ग्रांट ऑफ राइट्स)
“अधिकारों का अनुदान” पूरे स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट का मुख्य खंड है। यह सचमुच (लिटरली) उन अधिकारों को बताता है, जो निर्माता को दिए जाते हैं। इस खंड पर अधिक बातचीत की जा सकती है। इन अधिकारों में या तो एक ऑडियो विजुअल उत्पादन (प्रोडक्शन) या अनेक उत्पादन करने का अधिकार, निर्माता सीक्वेल/रीमेक बनाने का हकदार है या नहीं, निर्माता फिल्म के आधार पर मर्चेंडाइज बना सकता है या फिल्म की स्क्रीनप्ले को अकेले काम के रूप में प्रकाशित (पब्लिश) कर सकता है, और बहुत कुछ शामिल हो सकता है।
प्रतिनिधित्व और वारंटी (रिप्रेजेंटेटिव एंड वारंटीज)
एक निर्माता को यह सुनिश्चित (एश्योर्ड) करने की आवश्यकता होती है कि, क्या इंटेलेक्चुअल प्रोपर्टी यानी स्क्रिप्ट वास्तव में उस लेखक की है जो एग्रीमेंट का पक्षकार है या नहीं। प्रतिनिधित्व और वारंटी खंड निर्माता को तीसरे पक्ष के दावों से बचाता है और लेखक को शीर्षक (टाइटल) की एक वैध श्रृंखला (चेन) प्रदान करने के लिए बाध्य (बाउन्ड) करता है। निर्माता के लिए यह सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है कि, वह एक मोशन पिक्चर्स के निर्माण के लिए आवश्यक सभी अधिकार प्राप्त कर ले।
मूल्य (क्रेडिट)
मूल्य उस बिलिंग या एट्रिब्यूशन को सूचित करता है, जो स्क्रिप्ट राइटर को स्क्रिप्ट लिखने के लिए मिलता है, अगर कोई मोशन पिक्चर्स बनाई जाती है। मूल्य कई रूपों में दिया जा सकता है, उदाहरण के लिए स्क्रीन क्रेडिट पर जैसे “पुस्तक के आधार पर [पुस्तक का नाम डालें] [लेखक का नाम डालें] या प्रचार (प्रोमोशनल) सामग्री में दिया जा सकता है। रेअर अपवादों (एक्सेप्शन) में, एक लेखक मूल्य अधिकार भी मांग सकता है, जिसमें मोशन पिक्चर के शीर्षक में लेखक का नाम शामिल होता है (उदाहरण के लिए: चेतन भगत की 2 स्टेट्स)।
सुरक्षित अधिकार (रिजर्व्ड राइट्स)
एक खंड को शामिल करना मददगार हो सकता है, जो स्पष्ट रूप से उन अधिकारों के बारे में बताता है, जिन्हें लेखक ने बरकरार रखा है। यह खंड, मालिक के कुछ अधिकारों को सुरक्षित रखता है जिनका खरीदार द्वारा शोषण (एक्सप्लॉयट) नहीं किया जा सकता है। इन सुरक्षित अधिकारों में लाइव स्टेज अधिकार, रेडियो अधिकार, प्रिंट प्रकाशन (पब्लिकेशन), लेखक-लिखित सीक्वल अधिकार, वर्चुअल वास्तविकता, इंटरैक्टिव मीडिया आदि शामिल हो सकते हैं।
टर्नअराउंड या रिवर्सन
यदि निर्माता को स्क्रिप्ट के साथ गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ता है या वह अपनी मोशन पिक्चर्स के लिए सही कलाकारों या निर्देशक (डायरेक्टर) को एक साथ नहीं रख पाता है, तो वह उत्पादन के साथ आगे बढ़ने का फैसला नहीं कर सकता है। एक टर्नअराउंड खंड, मालिक को अपनी संपत्ति को फिर से हासिल (रिएक्वायर) करने का अवसर देता है, यदि निर्माता उस से अधिक पैसा खर्च करता है जो उसने विकास, उत्पादन या पूर्व-उत्पादन पर किया था लेकिन बाद में इस योजना (प्रोजेक्ट) को छोड़ने का फैसला करता है। टर्नअराउंड खंड भी निर्माता को अपने विकास/उत्पादन की पूर्ण या अपूर्ण प्रतिपूर्ति (पार्शियल रियमबर्समेंट) प्राप्त करने की अनुमति देता है।
परामर्श और अनुमोदन अधिकार (कंसल्टेशन एंड अप्रूवल राइट्स)
परामर्श और अनुमोदन अधिकारों में मोशन पिक्चर के रचनात्मक (क्रिएटिव) पहलुओं पर परामर्श लेने या कुछ हद तक नियंत्रण प्राप्त करने का अधिकार शामिल है। ज्यादातर लेखकों को तब तक कोई परामर्श और अनुमोदन अधिकार नहीं मिलता है, जब तक कि वे अधिक प्रतिष्ठित (रिप्यूटेड) और सफल लेखक न हों। हालांकि, शीर्षक, स्क्रीनप्ले, कास्टिंग आदि जैसी चीजों के लिए परामर्श या अनुमोदन लेने का अधिकार मांगने और पूछने में कभी गलत नहीं होता है।
बाद के निर्माण (सब्सिक्वेंट प्रोडक्शन)
एक स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट में, लेखक को यह बताने की जरूरत है कि किस तरह के भुगतान, यदि वह बाद के निर्माण के संबंध में हकदार होना चाहता है, जिसमें सीक्वल, रीमेक, टीवी शामिल हो सकते हैं।
त्रुटियां और चूक (ई एंड ओ) बीमा (एरर्स एंड ऑमिशंस ई एंड ओ इंश्योरेंस)
एक त्रुटि और चूक बीमा उत्पादन कंपनी को दायित्व (लायबिलिटी) से बचाता है, यदि वे लापरवाही के कारण किसी अन्य पक्ष को कोई मॉनेटरी क्षति (डेमेज) या फाइनेंशियल नुकसान पहुंचाते हैं। उदाहरण के लिए, खरीदार सब खराब कर देता है और मर्सिडीज का उपयोग उस बड़े क्रैश सीन में करता है जिसके बारे में आपने स्क्रिप्ट में लिखा था। इससे जनता के मन में यह धारणा (इंप्रेशन) बनती है कि मर्सिडीज के ब्रेक और एक्सीलरेटर से लोगों की जान गई हैं। इससे मर्सिडीज को फाइनेंशियल नुकसान होता है और वे निर्माता पर मुकदमा करते हैं। आप निश्चित रूप से इस गड़बड़ी (मेस) के लिए उत्तरदायी नहीं होना चाहते हैं। इसलिए, यह आवश्यक है कि आप, एक लेखक के रूप में, अपना नाम निर्माता के ई एंड ओ बीमा में जोड़ लें।
सेट अप और बॉक्स ऑफिस बोनस
एक स्क्रिप्ट लेखक के रूप में, आप सेट अप के साथ-साथ बॉक्स ऑफिस बोनस के भी हकदार हैं। आप एक अतिरिक्त (एडिशनल) शुल्क के रूप में एक सेट अप बोनस का दावा कर सकते हैं यदि निर्माता एक स्वतंत्र उत्पादन कंपनी, टेलीविजन नेटवर्क या कोई अन्य वितरण (डिस्ट्रीब्यूशन) या उत्पादन इकाई (एंटिटी) के साथ आपकी स्क्रिप्ट के विकास या उत्पादन के लिए एक एग्रीमेंट करता है। यदि बॉक्स ऑफिस की कमाई फिल्म के बजट से अधिक है तो आप बॉक्स ऑफिस बोनस का दावा कर सकते हैं।
भुगतान अनुसूची (पेमेंट शेड्यूल)
एक दूसरा महत्वपूर्ण खंड जिसे किसी को अपने स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट में शामिल करना चाहिए, वह है भुगतान अनुसूची। कई अनैतिक (अनएथिकल) निर्माता स्क्रिप्ट लेखकों को समय पर भुगतान करने की आवश्यकता महसूस नहीं करते हैं। हालांकि, पेशेवरों (प्रोफेशनल्स) के रूप में, लेखक समय पर भुगतान के हकदार हैं। यह सलाह दी जाती है कि, आप मुद्रा (करेंसी) और भुगतान के तरीके के साथ-साथ उस समय सीमा को स्पष्ट रूप से बताएं जिसमें भुगतान करने की आवश्यकता है।
इस तरह के एग्रीमेंट पर बातचीत करते समय अपनाने की रणनीतियाँ (स्ट्रेटजीज टू एडॉप्ट व्हेन नेगोशिएटिंग सच एग्रीमेंट)
एक स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट पर बातचीत करना जरूरी है, क्योंकि बातचीत के बाद ही, स्क्रिप्ट के मालिक और स्क्रिप्ट के खरीदार दूसरे की अपेक्षाओं (एक्सपेक्टेशंस) के बारे में जानेंगे और दोनों पक्षों के लिए संतोषजनक (सेटिस्फेक्टरी) रास्ता सुनिश्चित कर सकते है। एक लेखक को अपनी स्क्रिप्ट के एक्विजिशन के लिए अपनी शर्तों पर बातचीत करने में संकोच (हेजिटेट) नहीं करना चाहिए, क्योंकि वही है जो अपनी संपत्ति से दूर जाता है। एग्रीमेंट पर बातचीत करते समय, दोनों पक्षों द्वारा विचार की जाने वाली कुछ रणनीतियाँ (स्ट्रेटजीज) नीचे दी गई हैं:
खरीद मूल्य
खरीद मूल्य के कई रूप हैं: यह केवल एक फ्लैट राशि हो सकती है, जो पक्षों द्वारा पूर्व-सहमति से या इसे एक सूत्र (फॉर्मूला) के संदर्भ में निर्धारित (डिटरमाइन्ड) किया जा सकता है जो मोशन पिक्चर के बजट को ध्यान में रखता है। स्क्रिप्ट के लेखक अक्सर एक सूत्र के संदर्भ में खरीद मूल्य निर्धारित करना पसंद करते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि, एक किताब पर 5 लाख फिल्में बनाने वाला निर्माता एक किताब पर 5 करोड़ फिल्में बनाने वाले निर्माता की तुलना में बहुत अलग प्रस्ताव (प्रोपोजिशन) है। इसके विपरीत, निर्माता हमेशा कुछ प्रतिबंध लगाना चाहता है, जो खरीद मूल्य का आकार जो उन्हें चुकाना होगा। इसलिए, अक्सर यह अभ्यास (प्रेक्टिस) किया जाता है और यह भी सलाह दी जाती है कि राशि पर सीमा के अधीन (सब्जेक्ट) खरीद मूल्य फिल्म के बजट के प्रतिशत द्वारा निर्धारित किया जाए (जैसे, 1-4% के बीच)। इस तरह, निर्माता जानता है कि उसे X रुपये से अधिक का भुगतान नहीं करना पड़ेगा और लेखक को यह सुनिश्चित किया जाता है कि उसे Y रुपये से कम नहीं मिलेगा।
निष्क्रिय भुगतान (पैसिव पेमेंट्स)
यदि आपकी स्क्रिप्ट उत्पादन में जाती है, वितरण प्राप्त करती है और सीक्वल को वारंट करने के लिए पर्याप्त सफलता प्राप्त करती है, तो लेखक को सीक्वल या रीमेक के लिए अतिरिक्त भुगतान मिल सकता है। ऐसा होने के लिए, लेखक के लिए ‘निष्क्रिय भुगतान’ खंड पर अच्छी तरह से बातचीत करना महत्वपूर्ण है। यदि लेखक अच्छी तरह से बातचीत करता है, तो संभावना है कि, उसे अगले सीक्वल के लिए भुगतान किया जा सकता है, भले ही वह इसे लिखता रहे।
सुरक्षित अधिकार
यह महत्वपूर्ण है कि निर्माता लेखक को दिए गए सुरक्षित अधिकारों की सीमा पर सावधानीपूर्वक विचार करे। ‘सुरक्षित अधिकार’ खंड पर बातचीत करते समय, निर्माता पहली बातचीत के अधिकार के प्रावधान (प्रोविजन) प्राप्त करने का प्रयास कर सकता है, जो निर्माता को पहले सौदे (डील) करने का अवसर देता है। सुरक्षित अधिकारों के एक्विजिशन के लिए मालिक के साथ पहला सौदा और अंतिम इनकार का अधिकार, जो निर्माता को उसी शर्तों पर किसी भी सुरक्षित अधिकार को प्राप्त करने में सक्षम बनाता है, जैसा कि मालिक को तीसरे पक्ष द्वारा दिया जाता है।
निष्कर्ष (कंक्लूज़न)
स्क्रिप्ट के खरीदार और विक्रेता दोनों के लिए एक अच्छी तरह से तैयार किए गए स्क्रिप्ट एक्विजिशन एग्रीमेंट में प्रवेश करना महत्वपूर्ण है। एग्रीमेंट के दोनों पक्षों को दूसरे पक्ष के इरादों और चाहतों (वॉट्स) के बारे में स्पष्ट और अच्छी तरह से अवगत कराया जाना चाहिए। यह भी आवश्यक है कि एग्रीमेंट पर अधिक बातचीत हो ताकि लेखक को उसकी संपत्ति के लिए सही राशि का भुगतान किया जा सके और निर्माता का शोषण या किसी तीसरे पक्ष के दावों के अधीन न हो।
