यह लेख Tharoor Thangavel द्वारा लिखा गया है, जो लॉसिखो से इंटल्लेक्चुअल प्रॉपर्टी लॉ और प्रॉसिक्यूशन में सर्टिफिकेट कोर्स कर रहे हैं। इस लेख में हॉन्गकॉन्ग में ट्रेडमार्क दाखिल करने कि प्रक्रिया बताई गई है। इस लेख का अनुवाद Revati Magaonkar ने किया है।
Table of Contents
हॉन्गकॉन्ग में ट्रेडमार्क के रजिस्ट्रेशन की रूपरेखा
ट्रेडमार्क
- ट्रेडमार्क आमतौर पर कोई संकेत, शब्द, अक्षर, फ्रेज, डिज़ाइन, कैरैक्टर्स, स्मेल, रंग, ध्वनि अंक (साउंड न्यूमरल्स), या इनमें से कोई समूह होता है।
- इसे एक मूल्यवान कमर्शियल प्रॉपर्टी माना जाता है क्योंकि यह फर्मों की मदद करती है।
- कंपनी के सामान और सेवाओं को पहचानना।
- कंपनी की वस्तुओं और सेवाओं को अन्य खिलाड़ियों से अलग करना।
- आम तौर पर, आप एक मैनुफैक्चर्ड माल, एक पैकेज, एक रसीद, एक टैग, या कॉर्पोरेशन कंस्ट्रक्शन पर एक ट्रेडमार्क देख सकते हैं।
ट्रेडमार्क की अवधि (ड्यूरेशन)
- हॉन्गकॉन्ग ट्रेडमार्क धारा 49 के अनुपालन (कंप्लायंस) में, हॉन्गकॉन्ग में रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क की अवधि 10 वर्ष है। यह नोट किया जाता है कि यदि आप हॉन्गकॉन्ग में ट्रेडमार्क जारी (कंटिन्यू) रखना चाहते हैं तो एप्लीकेंट को हर 10 वर्षों में रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क के रीनिवल शुल्क को भरना होगा। रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क एप्लिकेशन दाखिल करने की वास्तविक तिथि से प्रभावी (इफेक्ट) होता है।
रजिस्टर्ड और अनरजिस्टर्ड ट्रेडमार्क
- दरअसल, हॉन्गकॉन्ग में एक रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क एक संपत्ति का अधिकार है। यह हॉन्गकॉन्ग ट्रेड मार्क्स रेगुलेशन के तहत ट्रेडमार्क के सफल रजिस्ट्रेशन का परिणाम है। हॉन्गकॉन्ग ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन शुल्क नीचे लिस्ट दी गई है:
| देश | प्रथम श्रेणी (कैटेगरी) रजिस्ट्रेशन शुल्क
(HK $) |
अतिरिक्त (एडिशनल) श्रेणी शुल्क रजिस्ट्रेशन (HK $) |
रजिस्ट्रेशन में समय लगता है
(महीना) |
| हॉन्गकॉन्ग | 3,000 | 2,000 | 6-8 |
- यह दिखाई देता है कि ® सिम्बल यह दर्शाने के लिए है कि ट्रेडमार्क रजिस्टर्ड है, जबकि अनरजिस्टर्ड ट्रेडमार्क नियमित रूप से ™ प्रतिनिधित्व (रिप्रेजेंटेशन) में जोड़ा जाता है।
- ध्यान दें कि ® प्रतिनिधित्व का उपयोग अनरजिस्टर्ड ट्रेडमार्क के लिए नहीं किया जा सकता है, अन्यथा इसे एक अवैध (इल्लीगल) अपराध माना जाता है।
एक उचित ट्रेडमार्क के लिए क्राइटेरिया
ट्रेडमार्क को सेलेक्ट करने में कुछ मानक (स्टैंडर्ड) हैं कि हॉन्गकॉन्ग में सभी कॉर्पोरेट अच्छी तरह से प्रमाणित होना चाहिए:
- एक ट्रेडमार्क बिजनेस के नाम के समान चीज नहीं है;
- ट्रेडमार्क किसी अन्य व्यक्ति के रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क, कंपनी या व्यवसाय के नाम, या डोमेन नाम के समान या आईडेंटिकल नहीं होना चाहिए;
- ट्रेडमार्क को रजिस्ट्रेशन से बाहर किए जाने की अधिक चांसेज है यदि यह किसी व्यक्ति का पारिवारिक शब्द है, प्रोडक्ट और सर्विसेज का एक अभिव्यंजक संकेत (एक्सप्रेसिव साइन) है, या स्पेसिफिक संकेतों के बिना एक सामान्य शब्द शामिल है।
गुड/अच्छे ट्रेडमार्क
- यह ग्राफिक रूप से रिप्रेजेंट किए जाने के नेचर का होना चाहिए।
- इसे एक मैनुफैक्चरर के यूनिक प्रोडक्ट्स के उद्देश्य को आगे से पूरा करना है।
- आकार, रंग समामेलन (अमल्गमेशन) और आवरण (कवरिंग) को ट्रेडमार्क के रूप में संरक्षित किया जा सकता है।
- प्रक्रिया या अनुमानित (प्रोजेक्टेड) परंपरा किसी भी वस्तु या सेवाओं से सिमिलर होनी चाहिए।
- यह किसी व्यक्ति या व्यक्तियों के समूह के वस्तुओं के उत्पादन/सेवाओं की शर्तों के साथ भविष्यसूचक (प्रोगनोस्टिक) संबंध में कुशल (प्रोफीशिअंट) होना चाहिए।
- ट्रेडमार्क के निरंतर उपयोग के दौरान या ट्रेडमार्क एक्ट, 1999 के तहत रजिस्ट्रेशन द्वारा संरक्षण को मंजूरी दी जा सकती है।
- पूरे उपयोग के दौरान संरक्षित ट्रेडमार्क प्रयास (एंडेवर) की गुडविल से जुड़े होते हैं जो निरंतर उपयोग के माध्यम से प्राप्त किए जाते हैं। दूसरी ओर, प्लैन्ड उपयोग के लिए भी 1999 के एक्ट के तहत सुरक्षा को मंजूरी दी जा सकती है।
- किसी भी ट्रेडमार्क को ध्यान में रखना आसान होना चाहिए, चाहे वह एक शब्द हो, या कोई अन्य विशेषता जैसे कलर कॉम्बिनेशन, लेबल, आदि। इसे आसानी से भूल जाए ऐसा वह अधिक लंबा और कॉम्प्लेक्स नहीं होना चाहिए। यह केवल प्रोडक्ट्स की क्वालिटी के बारे में विचारोत्तेजक (इवोकेटिव) हो सकता है, लेकिन एक्सप्रेसिव नहीं; जैसा कि शुद्ध, एक्सलेंट, सर्वोत्तम, उत्तम, आदि जैसे शब्दों को शामिल करना कानून के विरुद्ध है। एक अच्छे ट्रेडमार्क को ट्रेडमार्क के निषिद्ध (डिबार्ड) वर्गों के अंदर ट्रेडमार्क एक्ट के तहत प्रतिबंधित (फोरबिडेन) नहीं किया जाना चाहिए।
खराब ट्रेडमार्क
- यह मुख्य रूप से एक व्यक्ति का पूरा नाम या सरनेम है, या किसी अन्य व्यक्ति के इरादे से है। उदाहरण के लिए कुमार स्वीट्स।
- यह एक एक्सप्रेशन है जो एक सेंट के लिए “सुगंध” जैसी वस्तुओं या सेवाओं की विशेषता या व्यवहार का स्पष्ट रूप से “वर्णन” करता है। आम तौर पर ऐसे मार्क्स ऑथराइज्ड रजिस्ट्रेशन नहीं होते हैं, लेकिन वे इसके अभ्यास के माध्यम से वर्षों से कमाई हुई पर्याप्त गुडविल दिखा सकते हैं।
- मार्क, भले ही स्पष्ट रूप से विचारोत्तेजक न हो, लेकिन यह स्पष्ट रूप से अस्पष्ट होने का चिंतन (अंबिगुअस) है। ये ऐसे शब्द हैं जो आम तौर पर क्रीम के लिए “चिकना और रेशमी” जैसे सामानों की उत्कृष्टता की ओर इशारा करते हैं।
- यह एक ऐसा शब्द है जो स्पष्ट रूप से वस्तुओं या सेवाओं की उत्पत्ति की स्थिति को दर्शाता है, या जो कम्युनिटी को इस विचार में मिसलीड करता है कि सामान एक निश्चित स्थान से लाए गए हैं जबकि वह ऐसे किसी स्थान से नहीं लाए गए हैं। चाय के लिए दार्जिलिंग जैसे बहुत सारे जियोग्राफिकल नामों की अनुमति नहीं है, लेकिन यह उस क्षेत्र से आता है।
- यह अक्सर हर रोज के उपयोग में आने वाला शब्द है या किसी बिजनेस के लिए विशिष्ट है।
ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन की आवश्यकता
ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन निश्चित रूप से आवश्यक है, क्योंकि यह एप्लीकेंट के संरक्षित होने के अधिकारों के लिए प्रतिबद्ध (कमिटेड) है। एक रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क यह दिखाने में डायनामिक मूल्य का है कि एप्लीकेंट रजिस्टर्ड मार्क का ओनर है, और एप्लीकेंट माल या सेवाओं के लिए ट्रेडमार्क को यूज करने के एक्सक्लूजीव अधिकारों का हकदार है। इसके अलावा, यदि एप्लीकेंट के एप्रोवल के अभाव में रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क के किसी भी उल्लंघन के चांसेज हो सकते है – अर्थात, ट्रेडमार्क का अभ्यास करें या ऐसे नाम का अभ्यास करें जो समान वस्तुओं या सेवाओं में एप्लीकेंट के ट्रेडमार्क के समान हो , तो एप्लीकेंट इस ट्रेडमार्क उल्लंघन के विरोध में कानूनी कार्रवाई को ट्रैक कर सकता है।
हॉन्गकॉन्ग में ट्रेडमार्क का रजिस्ट्रेशन
एप्लिकेशन जमा करने से पहले (बिफोर सबमिटिंग एप्लिकेशन)
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस देश में ट्रेडमार्क के रजिस्ट्रेशन के लिए एप्लिकेशन ऑनलाइन या फिजिकली रजिस्ट्रार ऑफ ट्रेड मार्क्स के साथ किया जाएगा।
आम तौर पर, हॉन्गकॉन्ग में ट्रेडमार्क रजिस्टर्ड करने के लिए एप्लिकेशन में नीचे दिए गए कंटेंट शामिल होंगे:
- ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन के लिए एक एप्लिकेशन पत्र;
- एप्लीकेंट का विषयपरक विवरण (सब्जेक्टिव डिटेल्स), उदाहरण के लिए नाम और पता;
- ट्रेडमार्क रजिस्टर्ड करने के लिए आवश्यक वस्तुओं या सेवाओं का विवरण;
- ट्रेडमार्क की एक आदर्श उपस्थिति;
- नियमों के तहत पूरक दस्तावेज (सप्लीमेंट्री डॉक्यूमेंट) मांगे जाएंगे।
एप्लीकेंट को यह वेरिफाई करने के लिए प्रपोज्ड ट्रेडमार्क की सावधानतापूर्वक (केयरफुली) खोज करने के इंस्ट्रक्शन दिए जाते है कि ट्रेडमार्क पहले रजिस्ट्रार पर रजिस्टर्ड है या किसी और द्वारा पूर्व एप्लिकेशन किया गया है। सुनिश्चित करें कि जिस ट्रेडमार्क को लागू करने के लिए चुना गया है, वह ट्रेड मार्क रेगुलेशन के साथ दी गई आवश्यकताओं को पूरा करता है। इसके अलावा, एप्लीकेंट को ऑथराइज्ड भाषाओं में से किसी एक में एप्लिकेशन दाखिल करने के लिए हस्ताक्षर करना चाहिए।
एप्लिकेशन से रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया तक (फ्रॉम एप्लिकेशन टू रजिस्ट्रेशन प्रोसीजर)
हॉन्गकॉन्ग ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन इतना कॉम्प्लेक्स और नीचे दिए गए मुद्दों जैसा नहीं है जैसा कि हमने नीचे कम शब्दो में दिया है:
एप्लीकेंट को ऑनलाइन या फिजिकल फाइलिंग के माध्यम से एक फॉर्म T2 दाखिल करना होगा। रजिस्ट्रार के पास एप्लिकेशन दाखिल करने के बाद, एग्जामिनर रेगुलेशन के कंप्लायंस की जांच करेगा। एक बार जब एप्लिकेशन प्रक्रिया सभी आवश्यकताओं को पूरा कर लेती है और ट्रेडमार्क का कोई विरोध नहीं होता है, तो इसे हॉन्गकॉन्ग के इंटलेक्चुअल प्रॉपर्टी जर्नल में इश्यू किया जाएगा। यह आमतौर पर एप्लिकेशन प्राप्त होने की तारीख से कम से कम 6 महीने का समय लेगा। अगला कदम यह समझना है कि कोई प्रपोज्ड ट्रेडमार्क का विरोध करना चाहता है या नहीं।
यदि ट्रेडमार्क के लिए कोई विरोध नहीं है, या प्रपोज्ड ट्रेडमार्क के पक्ष में अपोजिट परिणाम निकलता है, तो रजिस्ट्रार ऑफ ट्रेड मार्क्स ट्रेडमार्क के लिए रजिस्ट्रेशन का प्रमाण पत्र जारी करेगा।
केस 1: ट्रेडमार्क पर आपत्ति के मामले में (इन केस ऑफ़ ऑब्जेक्शन टू द ट्रेडमार्क)
यदि मार्क पर विरोध लिया जाता है (उदाहरण के लिए ट्रेडमार्क को किसी अन्य ट्रेडमार्क के साथ कन्फ्यूज किया जाता है), तो एप्लीकेंट को प्रपोज्ड ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन के लिए सभी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 6 महीने का वक्त दिया जाता है। विशिष्ट परिस्थितियों में 3 महीने के एक्सटेंशन की मांग भी की जा सकती है। इसके अलावा, सभी शर्तों को पूरा करके ऑब्जेक्शन को चुनौती देने के प्रयास के लिए, एप्लीकेंट अल्टरनेट ट्रेडमार्क को पर्स्यू करने या सुनवाई में भाग लेने के रिक्वेस्ट जैसे सलेक्शन को भी ध्यान में रखेगा।
केस 2: ट्रेडमार्क के विरोध के मामले में (इन केस ऑफ़ अपोजिशन टू ट्रेडमार्क)
विरोध किसी तीसरे पक्ष के माध्यम से शामिल हो सकता है। इसका मतलब है कि किसी इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी जर्नल ने एप्लीकेंट के ट्रेडमार्क को रिव्यू किया है और उसे विरोधी के ट्रेडमार्क के साथ कुछ कन्फ्यूजिंग पाया है। इसके बाद, अपोजिशन पक्ष रजिस्ट्रार को एक अपोजिंग नोटिस भेजता है।
इस मामले में, दो पॉसिबीलिटीज हैं – एप्लीकेंट एप्लिकेशन वापस ले लेता है (या) एप्लीकेंट के उत्तर के रूप में एक काउंटरस्टेटमेंट दाखिल करता है। साथ ही, सुनवाई कार्यालय में सफल होने के लिए दोनों पक्षों को सबूत तैयार करने की आवश्यकता है।
निष्कर्ष (कंक्लूज़न)
यह स्पष्ट रूप से इंडीकेट करता है कि किसी भी प्रकार के व्यवसाय के लिए ट्रेडमार्क का रजिस्ट्रेशन महत्वपूर्ण है। ट्रेडमार्क हॉन्गकॉन्ग इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी विभाग (आईपीडी) के माध्यम से रजिस्टर्ड हैं। ध्यान दें कि हालांकि पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का हॉन्गकॉन्ग पर अधिकार है, दोनों इलाके अभी भी असतत (डिस्क्रिट) रजिस्ट्रेशन प्रक्रियाओं को प्रोटेक्ट करते हैं और इसके परिणामस्वरूप चीन में रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क की हॉन्गकॉन्ग में वैलिड नहीं है, न ही यह मकाऊ में ट्रेडमार्क सुरक्षा प्रदान करेगा। इस तथ्य के बावजूद कि हॉन्गकॉन्ग में ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन अनिवार्य नहीं है, कॉर्पोरेशन के लिए यह एक्स्ट्रीम सुझाव दिया जाता है कि उसका रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क हो। इसे जमा करने से लेकर रजिस्ट्रेशन तक की पूरी प्रक्रिया बहुत कॉम्प्लेक्स नहीं है; हालाँकि, इसमें निष्पक्ष (ऑब्जेक्टिवली) रूप से समय लगता है। यह निर्देश दिया जाता है कि हॉन्गकॉन्ग ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन के लिए एप्लिकेशन को व्यापार स्ट्रेटजी की अनिवार्य शर्त के रूप में ऑर्गनाइज किया जाना चाहिए।
संदर्भ (रेफरेंसेस)
